izabella76 (izabella76) wrote,
izabella76
izabella76

Category:
в контакте есть очень красивая колыбельная:
Lafee - Немецкая колыбельная
Sterben Fur Dich (Piano Version)

мне бы хотелось ее текст на немецком и перевод.

п.с. и ведь нашла-ничо себе колыбельная


Sterben für dich

Умерла бы ради тебя
Ich lebe für dich - ich ertrinke in dir
doch deine Augen sehn weg
wenn ich mich in dir verlier
unereichbar nah - spielst du mit mir
spürst du das nicht?

Rette mich

Ich würde sterben für dich
sterben für dich
warum siehst du das nicht
ich würde sterben für dich
sterben für dich
warum fühlst du nicht wie ich

Du tust mir so weh
dieser Schmerz ist dein Fluch
doch um Hilfe zu flehn
da fehlt mir der Mut
berühr meine Hand und alles wird gut
doch du tust das nicht

Rette mich

Ich würde sterben für dich
sterben für dich
warum siehst du das nicht
ich würde sterben für dich
sterben für dich
warum fühlst du nicht wie ich

Я живу для тебя – я тону в тебе.
Но ты лишь смотришь в сторону,
когда я теряюсь в тебе
Недостижимо близко – ты играешь со мной.
Ты этого не чувствуешь?

Спаси меня...

Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты этого не видишь?
Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты не чувствуешь, как я?

Ты делаешь мне больно.
Эта боль – твоё проклятие.
Но умолять о помощи
Мне не хватает мужества.
Коснись моей руки, и все будет хорошо,
Однако ты этого не делаешь.

Спаси меня...

Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты этого не видишь?
Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты не чувствуешь, как я?

Автор перевода — Dead_DeLLa

захотелось брать уроки немецкого((
и ведь я в школе учила немецкий, но с трудом произношу все это.
Tags: интернет, стихи
Subscribe

  • (no subject)

    https://izabella76.livejournal.com/1297548.html И через месяц я начала встречаться с никитой!

  • разность менталитетов!

    вчера, впервые в своей жизни, я столкнулась с разницей в менталитете. хотя, подозреваю я, что это не менталитет, а что -то другое, но пусть будет он.…

  • (no subject)

    ни разу не занималась ни раскруткой себя-ни своей страницы. а тут в "знакомствах" стало совсем грустно. я там нахожусь в самой попе, моей анкеты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments