но каждый об этом молчал,
встречались всегда врагами,
и каждый в любви изнывал.
Они расстались, и только
встречались в виденье ночном.
Они давно уж скончались,
и сами не знали о том.
Гейне в переводе Блока.
[Лермонтов]
Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.
Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье...
Но в мире новом друг друга они не узнали.
