izabella76 (izabella76) wrote,
izabella76
izabella76

сейчас ржали с племяшкой.
она с нового года все мечтает ходить на курсы английского.
а она заканчивала школу с английским уклоном, плюс занималась с репетиторами.
я ей -а зачем тебе курсы? начни читать литературу на английском или хотя бы слушать!
она - чтобы начать читать литературу, надо хорошо знать язык!
я - я тебя не заставляю читать шекспира, начни с дестких стихов, сказок, песенок, на пример, ай лак ю ...дальше я уже не понмю, она сама спела и говорит- ну конечно, я для этого и учила язык, чтобы слушать такие песенки. я их и так понимаю.
я говорю, ладно, тогда переведи мне на аглийский сказку "репка".
она начала переводить-как мы ржали!
я - это не сказка, это песня же)))

что вышло в переводчике, наслаждайтесь))

grandfather planted the turnip.
turnip grew big very big.
He became a grandfather turnip out of the ground to drag pull-pull, pull can.
Grandpa called to the aid of his grandmother.
grandmother of Dedkov, Dedkov for turnip-pull-pull, pull can not!

и дед стал уже Дедковым!
звучит, как песня, я полагаю))))
Tags: семья, юмор
Subscribe

  • день отъезда, пичаль!

    не хочу уезжать((( я только вошла во вкус еды и начала есть все, не боясь поправиться-так как меню выбирала я сама, то там все ок по каллориям. в…

  • хроника событий

    1. я натыкала все таки пульт у кондиционера и теперь у меня мороз)) пришла с обеда, а дома красота))) 2. у меня все таки, появились соседи, а то я…

  • красавица

    потрясающее творение!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments