она с нового года все мечтает ходить на курсы английского.
а она заканчивала школу с английским уклоном, плюс занималась с репетиторами.
я ей -а зачем тебе курсы? начни читать литературу на английском или хотя бы слушать!
она - чтобы начать читать литературу, надо хорошо знать язык!
я - я тебя не заставляю читать шекспира, начни с дестких стихов, сказок, песенок, на пример, ай лак ю ...дальше я уже не понмю, она сама спела и говорит- ну конечно, я для этого и учила язык, чтобы слушать такие песенки. я их и так понимаю.
я говорю, ладно, тогда переведи мне на аглийский сказку "репка".
она начала переводить-как мы ржали!
я - это не сказка, это песня же)))
что вышло в переводчике, наслаждайтесь))
grandfather planted the turnip.
turnip grew big very big.
He became a grandfather turnip out of the ground to drag pull-pull, pull can.
Grandpa called to the aid of his grandmother.
grandmother of Dedkov, Dedkov for turnip-pull-pull, pull can not!
и дед стал уже Дедковым!
звучит, как песня, я полагаю))))
и дед стал уже Дедковым!
звучит, как песня, я полагаю))))
